Временная память – это память, в которой свежеизученные слова могут жить от 4 до 7 дней, потом большая часть из них забывается. Пассивная память – это память, в которую слова попадают и остаются на всю жизнь.
Как слова запоминаются навсегда, как навсегда поселить их в пассивную память? Во-первых, «мышечная память» занимает 60-70%% от всех видов памяти. Поэтому письменная проработка – это основа основ. Даже у творческих людей мышечная память занимает не менее 60%, а остальные 40% делят другие виды памяти (зрительная, слуховая, тактильная и другие). Это доказано наукой. Да, у Вас может быть развита зрительная или слуховая память, но это не умоляет того, что мышечная память атрофирована или меньше 60%. Китайцы шутят, что китайский язык надо учить двумя способами: Первый, рукой – надо много писать. Второй, попой – надо много сидеть и много писать. Иероглифы как минимум нужно занести в словарь, выполнять упражнения с этими иероглифами, писать сочинения.
Во-вторых, необходимо задействовать другие виды памяти в изучении китайского языка. Очень быстро в пассивную память (то есть навсегда в память) залетают слова, которые мы часто используем в жизни (я, ты, мама, папа, покупать, идти, приходить, любить и другие). А большинство других слов могут залететь с 10-го, 20-го или 30-го факта его применения.
Факт применения – это когда ты написал слово где-нибудь, в сочинении, упражнении, в социальной сети при общении с китайцем;
это когда ты прочитал это слово где-нибудь, в учебнике, в новостях на китайском сайте, в рассказе (поэтому всем изучающим китайский язык строго советуют читать и переводить рассказы по 15 минут в день минимум), в социальной сети;
это когда ты сказал это слово кому-нибудь, где-нибудь. Поэтому крайне важным является живое общение с носителями китайского языка хотя бы по скайп, или 2-3 раза в месяц в кафе.
это когда ты услышал слово где-нибудь, в музыкальном клипе, кино, при общении.
И чем больше этих фактов применения и чем они разнообразнее, тем больше шансов, что слово из временной памяти (которая сохраняет новые слова 4-7 дней) переберётся в пассивную память. Разные сложные слова запоминаются по-разному быстро, это зависит от личных особенностей.
На плаву можно держаться только барахтаясь (если остановиться учиться можно утонуть, а продолжая учёбу хоть вполсилы можно хотя бы не забыть всё), а чтобы куда-то приплыть нужно плыть целенаправленно.